ABSTRACT
Anualmente, 400 mil pessoas morrem por afogamento no mundo, sendo as crianças abaixo de 5 anos as maiores vítimas. Este estudo objetivou descrever o perfil das crianças menores de 5 anos vítimas de afogamento no Brasil no período de 2001 a 2010. Foram realizadas análises descritivas e cruzamentos de variáveis. Os dados foram obtidos nas Declarações de Óbito registradas no Sistema de Informação de Mortalidade. As taxas de mortalidade foram calculadas e padronizadas pelo método direto. Os resultados apontaram a ocorrência, no período estudado, de 5.603 óbitos, predominantemente no sexo masculino, pardos, com um ano de idade. Houve decréscimo dos casos com o aumento da idade. Os meses com maior ocorrência foram os do verão e a maior e menor casuística para os anos de 2002 e 2010, respectivamente. A maior frequência foi no Nordeste e, quando especificado, em águas naturais. Concluiu-se que uma estratégia voltada para prevenir afogamento deve considerar a maior frequência em crianças de um ano completo, do sexo masculino e pardos, além de ocorrência no verão e na região Nordeste.
Annually, 400,000 people die from drowning in the world, being children under 5 years the greatest victims. This study aims to describe the drowning deaths over this population in Brazil between 2001 and 2010. Descriptive analysis and variables crossings were performed. Data was obtained from death certificates of the Mortality Information System. Mortality rates were calculated and standardized by the direct method. The results pointed out, in the period, 5603 deaths, the majority of the victims were one-year old mulatto boys. It was observed that drowning rates decrease with increase of age. Deaths occurred more in the summer, with highest and lowest rates in 2002 and 2010, respectively. Most drownings occurred in the northeast region and, when specified, in natural water. In conclusion, any strategy to prevent drowning must consider the higher frequency of one-year old mulatto males, during summer in the northeast region.
Cada año 400 mil personas mueren por ahogamiento en el mundo, siendo los menores de 5 años las principales víctimas. Este estudio tiene como objetivo describir las muertes por ahogamiento en esta población en Brasil entre 2001 y 2010. Se realizaron análisis descriptivos y cruzamiento de variables. Los datos de este estudio se obtuvieron en las declaraciones de muertes registradas en el Sistema de Información de Mortalidad durante los años 2001 a 2010. Las tasas de mortalidad se calcularon y estandarizadas por el método directo. Los resultados apuntaron que durante el período de estudio ocurrieron 5603 muertes, la mayoría eran varones, pardos, con un año de edad. Los casos fueron disminuyendo a la medida que la edad fue aumentando. La mayor frecuencia de casos se presentó en el Nordeste, y más específicamente, en aguas naturales. Los meses donde se presentó el mayor número de casos fueron los de verano, la mayor y menor casuística para los años de 2002 y 2010 respectivamente. Se llegó a la conclusión de que una estrategia para prevenir ahogamientos debe considerar la mayor frecuencia de los niños hasta un año de edad, varones y pardos, además de la ocurrencia durante el verano en la Región Nordeste.